 救援悠乐难民专页 | |
寻找悠乐人的庇护者
1994.2.22 （原文为英文） 李女士(Mrs.
Y. Li) 亲爱的李女士：我们写这封信给您，是要您注意到一件事实：曾经提供给亚洲地区难民营的最基本服务已经中止了。我们正在向海外的悠乐团体或其它团体寻求供给这些人所需的医疗救助的承诺。 这些船民无论在肉体上、或是在情绪上都受到极大的痛苦。现在，由於必要医疗救助的取消，有些人死於无辜。 船民的这种处境是无法避免的，所以我们希望他们的情况能得到有尊严的慈悲与爱心。因此，我们请求我们好的政府基於人道，在船民尚在难民营期间，能准许由南加州悠乐医学学会和其它团体提供医药救助。这个方案完全是自筹基金。 即使在战时，当人们互相残杀时，我们也能照顾伤患，何况船民是人，他们有权利健康的活下去，不管是在悠乐或是在其它的国家。此事不关政治，而是在於将人由不必要的痛苦、伤害或甚至死亡中解救出来。 在您同情慈悲和宽大为怀的传统作法下，恳请准许我们给予他们医疗照顾。这点是我们仅有的要求，也是我们唯一要做的。这些人有的是我们的朋友，有的是我们的亲人。
DR. VINCENT C. STARK -------------------------------------------------------------------------
李女士(Mrs.
Y. Li) 亲爱的李女士：随函附上两份文件供您叁考。 我们不是向您做任何请求，或要求财力援助。我们只是请您允许我们，尽我们的能力，提供全部的财力帮助「船民」。第一份文件是希望您基於人道精神，给予贵国难民营里的悠乐「船民」医疗照顾，由於缺乏医疗照顾，他们有些人已死於无辜。 我们有一个医生团体，愿意完全自费提供服务，直到难民们在悠乐或在其它国家安定下来为止。除了给予这些人医疗照顾之外，别无其他目的。请叁考附件，我们期望您重视它，并允许我们协助这些需要帮助的人们。 这计划同时给接受的国家带来了庞大的资金、商业投资，创造了就业机会和在职训练┅┅等，不仅利益了悠乐难民，也利益了当地的居民。 请考虑这项计划，若有必要，请转呈有关此利益决策的单位。
DR. VINCENT C. STARK -------------------------------------------------------------------------
布莱德(WERNER BLATTER)先生 亲爱的布莱德先生：我们了解结果对船民的情况是无可避免的，因为「行动综合计划」(CPA) 即将终止。我们获知没有足够的基金能供应全部的医疗所需。我们愿意加入你们的行列，提供医疗照顾。 这些船民的身心遭受了极大的苦难。我们要求 UNHCR 在难民们仍在集中营的这段期间，允许「南加州悠乐医师协会」和其它组织给予船民所需的医疗照顾。这项计划完全自费，如果您需要，我们也将随时提供资金援助。若您想过目此项计划，我们欣然应允。 这事与政治无关，而是使其他人类免於苦难、伤害或甚至死亡。我们只要求您允许我们提供医疗照顾给那些人，直到他们回去悠乐或在其它国家定居为止。这是我们所有的要求，也是我们唯一要做的事。 随函所附是我们世界会和领导人的简介，所有资料随时备索。
DR. VINCENT C. STARK -------------------------------------------------------------------------
布莱德(WERNER RLATTER)先生 亲爱的布莱德先生：此函是为了提供您一个解决船民问题的方案。 请您谅解，我们并非反对 UNHCR的决策，只是有些船民不愿回悠乐，而且有些因为过度惧怕而自杀。 为了这些人，我们提供一个可行的方案，并且在二月十四日UNHCR 的会议中通过。我们相信这应该足够保护那些离开悠乐的船民。 我们了解UNHCR 的资金将被中断，我们愿意而且能完全支出此项计划。 请详加考虑我们的计划，此乃专为有关当局的社会福利和经济利益而设计。
DR.VINCENT C. STARK |
|---|
计划书